テモテヘの第一の手紙 5:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ある人の罪は明白であって、すぐ裁判にかけられるが、ほかの人の罪は、あとになってわかって来る。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 犯している過ちが明らかになる人もいれば、最後の審判の日に明らかになる人もいる。どちらにせよ、制裁が下されるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ある人の罪は明白であって、すぐ裁判にかけられるが、ほかの人の罪は、あとになってわかって来る。

リビングバイブル

²⁴ ある人たちの罪は明白ですぐにもさばかれますが、中にはあとになって、その罪があばかれる場合もあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ある人々の罪は明白でたちまち裁かれますが、ほかの人々の罪は後になって明らかになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 犯している過ちがすぐに明らかになる人もいれば、最後の判決の日に明らかになる人もいる。どちらにせよ、制裁が下されるのだ。

聖書 口語訳

²⁴ ある人の罪は明白であって、すぐ裁判にかけられるが、ほかの人の罪は、あとになってわかって来る。

テモテヘの第一の手紙 5:24 相互参照

エレミヤ書 2:34

また、あなたの着物のすそには 罪のない貧しい人の命の血がついている。 あなたは彼らが押し入るのを見たのではない。 しかも、すべてこれらの事にもかかわらず、

使徒行伝 8:18

シモンは、使徒たちが手をおいたために、御霊が人々に授けられたのを見て、金をさし出し、

ローマ人への手紙 3:7

しかし、もし神の真実が、わたしの偽りによりいっそう明らかにされて、神の栄光となるなら、どうして、わたしはなおも罪人としてさばかれるのだろうか。

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスはこの世を愛し、わたしを捨ててテサロニケに行ってしまい、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマテヤに行った。

ヨハネの黙示録 14:13

またわたしは、天からの声がこう言うのを聞いた、「書きしるせ、『今から後、主にあって死ぬ死人はさいわいである』」。御霊も言う、「しかり、彼らはその労苦を解かれて休み、そのわざは彼らについていく」。